Continuiamo con le liste, che più ci si avvicina alla fine dell'anno più spuntano fuori da ogni luogo. E' la volta dei dieci libri migliori del 2010, secondo il New York Times:

Fiction
1. Freedom - Jonathan Franzen (in uscita presso Einaudi ad anno nuovo. Non vedo l'ora, visto che per me il libro del 2010 è stato Le correzioni, nonostante fosse uscito nel 2001)
2. The New Yorker Stories - Ann Beattie (di cui nel 2009 minimum fax ha pubblicato, nella collana Minimum Classics, Gelide scene d'inverno)
3. Room - Emma Donoghue (che è stato già tradotto e pubblicato da Mondadori, con il titolo Stanza, letto armadio, specchio)
4. Selected Stories - William Trevor (autore di cui sono usciti svariati titoli presso Guanda)
5. A Visit from the Goon Squad - Jennifer Egan (di prossima pubblicazione presso minimum fax)

Non fiction
1. Apollo's Angel: A History of Ballet - Jennifer Homans
2. Celopatra: A Life - Stacy Schiff
3. The Emperor of all Maladies: A Biografy of Cancer - Siddhartha Mukherjee
4. Finishing the Hat: Collected Lyrics (1954-1981) - Stephen Sondheim
5. The Warmth of Other Suns: The Epic Story of America’s Great Migration – Isabel Wilkerson

1. Uomini e Topi - Steinbeck
2. Jane Eyre - Brontë
3. Orgoglio e pregiudizio - Austen
4. Odissea - Omero
5. Amleto - Shakespeare
6. Moby Dick - Melville
7. La metamorfosi - Kafka
8. Edipo Re - Sofocle
9. Walden - Thoreau
10. Inferno - Dante

1 Pride and Prejudice – Jane Austen –
2 The Lord of the Rings – JRR Tolkien –
3 Jane Eyre – Charlotte Bronte –
4 Harry Potter series –
5 To Kill a Mockingbird – Harper Lee –
6 The Bible -
7 Wuthering Heights – Emily Bronte –
8 Nineteen Eighty Four – George Orwell –
9 His Dark Materials – Philip Pullman -
10 Great Expectations – Charles Dickens-
11 Little Women – Louisa M Alcott –
12 Tess of the D’Urbervilles – Thomas Hardy -
13 Catch 22 – Joseph Heller –
14 Complete Works of Shakespeare –
15 Rebecca – Daphne Du Maurier-
16 The Hobbit – JRR Tolkien –
17 Birdsong – Sebastian Faulk –
18 Catcher in the Rye – JD Salinger –
19 The Time Traveler’s Wife – Audrey Niffenegger –
20 Middlemarch – George Eliot-
21 Gone With The Wind – Margaret Mitchell -
22 The Great Gatsby – F Scott Fitzgerald –
23 Bleak House – Charles Dickens –
24 War and Peace – Leo Tolstoy –
25 The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy – Douglas Adams –
26 Brideshead Revisited – Evelyn Waugh –
27 Crime and Punishment – Fyodor Dostoyevsky –
28 Grapes of Wrath – John Steinbeck –
29 Alice in Wonderland – Lewis Carroll –
30 The Wind in the Willows – Kenneth Grahame
31 Anna Karenina – Leo Tolstoy –
32 David Copperfield – Charles Dickens -
33 Chronicles of Narnia – CS Lewis -
34 Emma – Jane Austen-
35 Persuasion – Jane Austen –
36 The Lion, The Witch and The Wardrobe – CS Lewis -
37 The Kite Runner – Khaled Hossein -
38 Captain Corelli’s Mandolin – Louis De Bernieres-
39 Memoirs of a Geisha – Arthur Golden-
40 Winnie the Pooh – AA Milne –
41 Animal Farm – George Orwell –
42 The Da Vinci Code – Dan Brown –
43 One Hundred Years of Solitude – Gabriel Garcia Marquez -
44 A Prayer for Owen Meaney – John Irving-
45 The Woman in White – Wilkie Collins -
46 Anne of Green Gables – LM Montgomery -
47 Far From The Madding Crowd – Thomas Hardy -
48 The Handmaid’s Tale – Margaret Atwood -
49 Lord of the Flies – William Golding –
50 Atonement – Ian McEwan-
51 Life of Pi – Yann Martel-
52 Dune – Frank Herbert
53 Cold Comfort Farm – Stella Gibbons –
54 Sense and Sensibility – Jane Austen –
55 A Suitable Boy – Vikram Seth
56 The Shadow of the Wind – Carlos Ruiz Zafon –
57 A Tale Of Two Cities – Charles Dickens –
58 Brave New World – Aldous Huxley –
59 The Curious Incident of the Dog in the Night – Mark Haddon –
60 Love In The Time Of Cholera – Gabriel Garcia Marquez –
61 Of Mice and Men – John Steinbeck –
62 Lolita – Vladimir Nabokov –
63 The Secret History – Donna Tartt -
64 The Lovely Bones – Alice Sebold -
65 Count of Monte Cristo – Alexandre Dumas –
66 On The Road – Jack Kerouac –
67 Jude the Obscure – Thomas Hardy -
68 Bridget Jones’s Diary – Helen Fielding –
69 Midnight’s Children – Salman Rushdie
70 Moby Dick – Herman Melville-
71 Oliver Twist – Charles Dickens –
72 Dracula – Bram Stoker –
73 The Secret Garden – Frances Hodgson Burnett -
74 Notes From A Small Island – Bill Bryson
75 Ulysses – James Joyce -
76 The Inferno – Dante –
77 Swallows and Amazons – Arthur Ransome
78 Germinal – Emile Zola –
79 Vanity Fair – William Makepeace Thackeray -
80 Possession – AS Byatt –
81 A Christmas Carol – Charles Dickens –
82 Cloud Atlas – David Mitchell -
83 The Color Purple – Alice Walker -
84 The Remains of the Day – Kazuo Ishiguro -
85 Madame Bovary – Gustave Flaubert –
86 A Fine Balance – Rohinton Mistry -
87 Charlotte’s Web – EB White -
88 The Five People You Meet In Heaven – Mitch Albom -
89 Adventures of Sherlock Holmes – Sir Arthur Conan Doyle –
90 The Faraway Tree Collection – Enid Blyton -
91 Heart of Darkness – Joseph Conrad –
92 The Little Prince – Antoine De Saint-Exupery –
93 The Wasp Factory – Iain Banks -
94 Watership Down – Richard Adams -
95 A Confederacy of Dunces – John Kennedy Toole
96 A Town Like Alice – Nevil Shute -
97 The Three Musketeers – Alexandre Dumas –
98 Hamlet – William Shakespeare –
99 Charlie and the Chocolate Factory – Roald Dahl –
100 Les Miserables – Victor Hugo -

Dal 4 all'8 dicembre, al Palazzo dei Congressi di Roma (Eur), si terrà la nona edizione della fiera della piccola e media editoria Più libri più liberi. Nella miriade di incontri, presentazioni ed eventi, quest'anno ci sarò anche io, l'8 dicembre alle ore 18 nello spazio Bibliolibreria a presentare il primo romanzo che ho tradotto e che è appena uscito per la neonata casa editrice Atmosphere Libri. Il libro si chiama Il cielo sotto Berlino, è dello scrittore ceco Jaroslav Rudiš (ne parlerò a breve sul blog). Chi capita da quelle parti, può venire a dare un'occhiata...


Più libri più liberi
4-8 dicembre 2010
Palazzo dei Congressi, Eur, Roma
sito
twitter

Una donna, perennemente sintonizzata sulle frequenze radio della polizia, porta il figlio sul luogo di numerosi incidenti per fargli capire cos'è la morte, per spiegargli come accade che una persona - un corpo - muore. Questa donna tenta di spiegare l'inspiegabile, sottoponendo il figlio a spettacoli atroci e spiegazioni inquietanti. Finché un giorno, sul luogo di uno di questi incidenti, il piccolo Andrew vede il padre - che aveva abbandonato la famiglia mesi prima - piangere la morte del suo amato compagno.

Questo è solo uno degli episodi agghiaccianti, drammatici eppure pervasi da un filo di malinconica ironia e di consolante (ma non consolatoria) tenerezza, che compongono la raccolta di racconti Ragazzo di zucchero dell'americano Ken Harvey (Playground, 2010). Mi sono accostata a questo libro con un po' di diffidenza, in parte perché non amo le storie brevi (non mi piace il senso di incompiutezza con cui mi lasciano, non mi piace come mi fanno sentire sull'orlo di qualcosa) e in parte perché il primo racconto (Rovesciando le mucche, che negli Stati Uniti ha vinto vari premi) mi ha un po' scioccato con il suo crudo minimalismo. Ma la diffidenza si è sciolta andando avanti nella lettura di questi brevi stralci di vita nella provincia americana in cui riecheggia il tono di Carver ma con un pizzico di speranza in più.


Ken Harvey
Ragazzo di zucchero  
titolo originale If You Were With Me Everything Would Be Allright
traduzione di Carlotta Scarlata
Playground, 2010
173 pagine, 13 euro

Inizia oggi a Pisa Bookout, la prima fiera italiana del libro LGBT (per chi non lo sapesse, l'acronimo sta per Lesbico, Gay, Bisessuale, Transgender). Aperta fino a domenica 14, Bookout prevede un ricco programma di incontri con autori, presentazioni di libri, conferenze.
Per maggiori informazioni:  Bookout su Tumblr
                                         Bookout su Twitter


Bookout, fiera del libro LGBT
12-14 novembre 2010
Stazione Leopolda, Pisa

E-book questo sconosciuto: un video interessante dove si indaga sulla conoscenza delle persone riguardo all'ebook.



Il video è stato realizzato in occasione del workshop organizzato per il 6 novembre dal Master Professione Editoria dell'Università Cattolica. Per maggiori informazioni sul progetto guardate il sito del workshop Engaging the Reader.

Di prossima uscita da Einaudi, Solar il nuovo romanzo di Ian McEwan. E' la storia di un fisico premio Nobel, obeso e infedele, sulla via della decadenza e del declino, sia nella vita privata che in quella lavorativa, dove si verrà a trovare in contrasto con un giovane brillante e promettente che ha capito come riprodurre artificialmente la fotosintesi delle piante e vuole sfurttare questa geniale scoperta per la costruzione di pannelli fotovoltaici potentissimi. Il vecchio cinico e il giovane idealista che sfrutta le idee del maestro per fare qualcosa di nuovo e "salvare il mondo".
Basandosi sulle recensioni straniere (ad esempio quella del Guardian) e sulla trama, non sembra che questo nuovo romanzo di McEwan sarà il suo capolavoro. Si tratta di McEwan però: diamogli comunque una chance.

Dal 12 al 14 novembre si terrà l'ottava edizione della Rassegna della Microeditoria, a Chiari (BS), evento promosso dai piccoli e medi editori italiani per parlare di libri e cultura. 100 editori presenti, 80 eventi fra cui presentazioni di libri, dibattiti, appuntamenti artistici e musicali, spazio cinema e uno spazio dedicato ai bambini. L'edizione di quest'anno della Rassegna della Microeditoria è dedicata a Elvira Sellerio e pone particolare attenzione sulla donna e sull'editoria femminile.


Rassegna della Microeditoria
12-14 novembre 2010
Villa Mazzotti
Chiari (Brescia)
Ingresso libero

Ebook, ormai non si parla d'altro: quanti se ne vendono, si vendono più ebook o libri cartacei, quali case editrici mettono i loro libri in vendita in formato elettronico, sono meglio gli ebook o i libri, l'editoria tradizionale morirà, eccetera eccetera.
Ma in tutto questo marasma di informazioni, mi è venuta in mente una questione: anche gli ebook vanno incontro al rischo pirateria, come è successo alla musica con la rivoluzione degli mp3? Fra un po' la gente scaricherà illegalmente i libri da emule e dai siti di torrent? Lo fa già? E questo che impatto avrà sull'editoria? In nome della diffusione della cultura si può tollerare la pirateria? Oppure ci vuole una linea dura?

Per quanto rigurda musica e film, nonostante se ne parli tanto e da tanto tempo, non mi sembra che finora siano state prese grandi misure per risolvere questo problema. O la terribile pubblicità progresso "La pirateria è un reato" che trasmettono al cinema prima dei film vi sembra un efficace deterrente?
Sono anni ormai che ci poniamo le stesse domande: se prendo in prestito un cd da qualcuno o lo scarico da internet non è la stessa cosa? La diffusione dell'arte non è più importante dell'economia culturale? Le stesse domande che ora valgono anche per i libri... Ma ci sarà una risposta?

Cercando in rete non ho trovato per ora grandi contributi sul tema ebook e pirateria, eccetto un post vecchio di qualche mese dal sito Guida eBook (da cui ho gentilmente preso in prestito questa immagine).
Voi che ne pensate? In che termini si pone o si porrà il problema ebook e pirateria?