Oltre che di un santo protettore, i traduttori avrebbero bisogno di tante altre cose, ad esempio di maggior rispetto e riconoscimento per il loro lavoro, tariffe più alte, clienti meno ingnoranti e chi più ne ha più ne metta. A questo proposito, vorrei riproporre (è una questione ormai vecchia ma mi sembra esemplare per far capire lo status attuale della categoria) la lettera mandata al ministro del turismo Brambilla da un gruppo di traduttori che denunciavano l'indecenza e l'assurdità delle tariffe proposte dal ministero per tradurre il proprio sito internet. Come dicono nell'appello, "traduttori meno pagati di un operaio indonesiano" (con tutto il rispetto per gli operai indonesiani). E stiamo parlando dello Stato. Leggete e non dimenticate.
