"Il cielo sotto Berlino": recensione a fumetti





La recensione a fumetti di Marco Petrella (pubblicata su l'Unità) del romanzo Il cielo sotto Berlino di Jarolav Rudiš, edito da Atmosphere Libri.

Posted in , | Leave a comment

Guest post

Libri da leggere: i consigli dei blogger: oggi guest post su Librisulibri.

Posted in | Leave a comment

Dieci regole per scrivere narrativa - Elmore Leonard


Chi scrive, vuole scrivere, sogna di scrivere è sempre alla ricerca di consigli, spunti, dritte, ispirazioni. Speso sono gli stessi scrittori a consigliare agli aspiranti come scrivere; o meglio, gli scrittori codificano il loro modo di scrivere in regole più o meno precise. Lo hanno fatto in tanti: mi vengono in mente la Highsmith, Carver, Čechov, King, la Welty e altri. Oggi vediamo le famose dieci regole per scrivere narrativa di Elmore Leonard, lo scrittore americano conosciuto soprattutto per le sue crime novel, che spesso sono state portate sullo schermo come ad esempio Out of Sight (recentemente ripubblicato da Einaudi Stile Libero nella traduzione di Luca Conti) e Jackie Brown. Ecco le dieci regole di scrittura suggerite da Leonard; è divertente come, praticamente per ogni regola, Leonard porti un esempio che la smentisce, un’eccezione eccellente: se si ha talento, non c’è regola che tenga.

1. Non aprire mai un libro parlando del tempo. Se è solo per creare un’atmosfera e non per descrivere la reazione di un personaggio al tempo, non andare per le lunghe. Il lettore tenderà ad andare avanti in cerca di persone. Ci sono delle eccezioni. Se per caso sei Barry Lopez, che nel suo libro Artic Dream conosce più modi di descrivere il freddo e la neve di un eschimese, puoi parlare del tempo quanto ti pare.

2. Evita i prologhi: possono risultare noiosi, specialmente se si tratta di un prologo che segue un’introduzione che viene dopo una prefazione. Ma queste sono cose che si trovano di solito nella saggistica. In un romanzo il prologo è back-story e lo puoi inserire dove ti pare. C’è un prologo in Quel fantastico giovedì di Steinbeck ma va bene perché un personaggio del libro esprime esattamente cosa intendo con le mie regole. Dice: “Mi piace che si parli molto nei libri e non mi piace che qualcuno mi dica com’è il tipo che sta parlando. Voglio capire com’è dal modo in cui parla.”

3. Per gestire i dialoghi utilizza soltanto il verbo “dire”. La frase del dialogo appartiene al personaggio, il verbo è lo scrittore che ficca il naso. Ma “disse” è molto meno invadente che “bofonchiò”, “esclamò”, “mentì”. Una volta ho notato che Mary McCarthy aveva terminato una frase di dialogo con “asserì”: ho dovuto smettere di leggere e consultare il dizionario.

4. Non utilizzare mai un avverbio per modificare il verbo “dire” (“avvertì gravemente”)  Usare un avverbio in questo modo (o quasi in ogni modo) è un peccato mortale. Lo scrittore rischia usando una parola che distrae e che può interrompere il ritmo dello scambio. C’è il personaggio di uno dei miei libri che dice di scrivere romanzi d’amore storici “pieni di stupri e di avverbi”.

5. Vacci piano con i punti esclamativi. Te ne sono concessi non più di due o tre per 100.000 parole di prosa. Se hai con gli esclamativi la stessa abilità di Tom Wolfe, ne puoi mettere a bizzeffe.

6. Non usare mai la parola “improvvisamente”. Non c’è bisogno di spiegare questa regola. Ho notato che gli scrittori che usano “improvvisamente” tendono ad esercitare un minore controllo nell’uso dei punti esclamativi.

7. Usa con parsimonia dialetti, regionalismi, slang. Se cominci a riprodurre foneticamente nei dialoghi parole dialettali riempiendo la pagina di apostrofi, poi non potrai più fermarti. Fai caso al modo in cui Annie Proulx coglie il sapore delle voci del Wyoming nel suo libro di racconti Distanza ravvicinata.

8. Evita descrizioni dettagliate dei personaggi, cosa che Steinbeck faceva molto. In Colline come elefanti bianchi di Ernest Hemingway, che aspetto hanno “l’americano e la ragazza insieme a lui”? “Lei si era tolta il cappello e lo aveva messo sul tavolo”. Questo è l’unico riferimento a una descrizione fisica presente nella storia.

9. Non lanciarti in grandi descrizioni dettagliate di luoghi e oggetti, a meno che tu non sia Margaret Atwood e riesca a dipingere scene con le parole. Evita descrizioni che portino l’azione, il flusso della storia, a un punto morto.

10. Prova a escludere le parti che il lettore tende a saltare. Pensa a cos’è che salti tu quando leggi un romanzo: lunghi paragrafi di prosa che visibilmente contengono troppe parole. 

La regola più importante è quella che riassume le altre dieci: se si sente che è scritto, io lo riscrivo.



© Guardian

Posted in , | Leave a comment

Google festeggia Jane Austen

Oggi Google dedica uno dei suoi doodles speciali al 235° anniversario della nascita di Jane Austen (1775-1817).
Giusto qualche giorno fa ho letto che stanno per girare un film da Orgoglio e pregiudizio e zombie, romanzo
(in Italia edito dalla casa editrice Nord) in cui il classico della Austen è stato rivisitato in chiave horror per seguire la moda (peraltro forse già in declino) di vampiri, licantropi, zombie e compagnia bella. Probabilmente sarà migliore del biopic sulla Austen (Becoming Jane, 2007), melenso e scialbo.

Posted in , | Leave a comment

The 10 Best Books of 2010 - The New York Times

Continuiamo con le liste, che più ci si avvicina alla fine dell'anno più spuntano fuori da ogni luogo. E' la volta dei dieci libri migliori del 2010, secondo il New York Times:

Fiction
1. Freedom - Jonathan Franzen (in uscita presso Einaudi ad anno nuovo. Non vedo l'ora, visto che per me il libro del 2010 è stato Le correzioni, nonostante fosse uscito nel 2001)
2. The New Yorker Stories - Ann Beattie (di cui nel 2009 minimum fax ha pubblicato, nella collana Minimum Classics, Gelide scene d'inverno)
3. Room - Emma Donoghue (che è stato già tradotto e pubblicato da Mondadori, con il titolo Stanza, letto armadio, specchio)
4. Selected Stories - William Trevor (autore di cui sono usciti svariati titoli presso Guanda)
5. A Visit from the Goon Squad - Jennifer Egan (di prossima pubblicazione presso minimum fax)

Non fiction
1. Apollo's Angel: A History of Ballet - Jennifer Homans
2. Celopatra: A Life - Stacy Schiff
3. The Emperor of all Maladies: A Biografy of Cancer - Siddhartha Mukherjee
4. Finishing the Hat: Collected Lyrics (1954-1981) - Stephen Sondheim
5. The Warmth of Other Suns: The Epic Story of America’s Great Migration – Isabel Wilkerson


Posted in , | Leave a comment

I fantastici 10 (per ora 25)

Se la BBC compila la sua pedante e incompleta lista dei cento libri must read, l'americana Penguin fa di meglio. Prima ha pubblicato, nella collana Penguin Classics, i dieci classici che ognuno dovrebbe aver letto, ovvero:
1. Uomini e Topi - Steinbeck
2. Jane Eyre - Brontë
3. Orgoglio e pregiudizio - Austen
4. Odissea - Omero
5. Amleto - Shakespeare
6. Moby Dick - Melville
7. La metamorfosi - Kafka
8. Edipo Re - Sofocle
9. Walden - Thoreau
10. Inferno - Dante


La classifica, seppur limitata e lacunare per ovvie ragioni, sorprende per la presenza di Sofocle e, in parte, Kafka. Eppure i lettori della Penguin si sono lamentati che la classifica fosse ingiusta, suggerendo titoli che non potevano mancare. La Penguin ha ascoltato i propri lettori e ha raccolto prima cento titoli, che attualmente sono stati scremati fino ad arrivare a venticinque grazie ai voti dei lettori. A gennaio, sempre con il suffragio dei lettori che possono votare seguendo questo link dal sito della casa editrice statunitense, verranno proclamati i dieci vincitori, i dieci libri che, a furor di popolo, tutti dovremo aver letto nella vita. Ecco i venticinque:
1. Le avventure di Huckleberry Finn - Twain
2. Anna Karenina - Tolstoj
3. I racconti di Canterbury - Chaucer
4. Delitto e Castigo - Dostoevskij
5. Don Chisciotte - Cervantes
6. Frankenstein - Shelley
7. Furore - Steinbeck
8. Grandi speranze - Dickens
9. Amleto - Shakespeare
10. Iliade - Omero
11. Jane Eyre - Brontë C.
12. Piccole donne - Alcott
13. La metamorfosi - Kafka
14. Moby Dick - Melville
15. L'Odissea - Omero
16. Uomini e topi - Steinbeck
17. Paradiso perduto - Milton
18. Il ritratto di Dorian Grey - Wilde
19. Orgoglio e pregiudizio - Austen
20. Romeo e Giulietta - Shakespeare
21. La lettera scarlatta - Hawthorne
22. Racconto di due città - Dickens
23. Guerra e pace - Tolstoj
24. Cime tempestose - Brontë E.
25. La divina commedia - Dante


Sofocle è stato buttato fuori dalla lista. Resistono Kafka e Jane Austen. La Brontë vede entrare la sorella minore come rivale. Omero resiste e, anzi raddoppia, così come Dickens, Steinbeck, Shakespeare, Tolstoj. Grandi new entry: Dostoevskij, Wilde, Cervantes. Thoreau se ne va, ma per l'American entrano in gioco la Alcott e Hawthorne. A rappresentare l'Italia rimane Dante non più con il solo Inferno ma con tutta la Commedia... Appuntamento a gennaio per il grande verdetto.

Posted in | 2 Comments
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...