In Between Words

Un interessante articolo su Jonathan Franzen pubblicato su Minima&Moralia, il blog della casa editrice Minimum Fax.
Il nuovo romanzo di Franzen, Freedom (lettura estiva di mr.Obama), uscirà a febbraio per Einaudi, tradotto da Silvia Pareschi.

Sull'interessante blog Scrittura Creativa, potete rispondere ad un sondaggio sugli eBook e le loro possibilità di sviluppo.

Il 18 e il 19 settembre si svolgerà a Porto Recanati l'eBook Camp 2010 ovvero un evento nel corso del quale si cercherà di fare un po' più di chiarezza sul fenomeno eBook, una realtà ormai assolutamente imprescindibile per chi si muove nel campo dell'editoria, della traduzione, delle parole insomma. Un fine settimana di incontri e discussioni sull'editoria digitale in una graziosa località balneare per sfruttare l'ultimo fine settimana estivo. L'evento è organizzato da Simplicissimus Book Farm.

Quando: 18 e 19 settembre
Dove: Porto Recanati (MC)
Info: il sito dell'eBook Camp, dove troverete anche il programma completo degli interventi

Un post sui traduttori letterari dall'interessante sito Libri su Libri:

http://librisulibri.it/2010/09/09/traduttori-letterari-questi-sconosciuti/

Solitamente sono piuttosto diffidente nei confronti degli e-books, dei libri elettronici, dei libri su internet, ecc. Ma a volte si trovano delle perle come questa e non si può fare a meno di essere grati...

L'ho inviato. Il mio primo libro tradotto. L'ho inviato all'editore e sono emozionata, dispiaciuta, felice, preoccupata. Sento come se volessi liberarmi di lui, ma al tempo stesso so che mi mancherà. Ora seguirà il suo percorso, indipendente. Verrà letto, editato, modificato, corretto, amato, odiato, o forse lascerà indifferenti. E fra qualche mese tornerà da me sotto forma di libro: una copertina, le pagine, le parole scritte, stampate, un po' mie e un po' no. Strano rapporto, quello del traduttore con il libro tradotto...